COMEÇAR
ENTRAR
 

ADENDO DE DISTRIBUIÇÃO DIGITAL

DIGITAL DISTRIBUTION ADDENDUM

Welcome to the CD Baby Digital Distribution Addendum between you and CD Baby. This Digital Distribution Addendum is part of and incorporates the terms of the CD Baby Artist Agreement, and contains additional terms and conditions under which CD Baby offers the Digital Download and Distribution Service and the Digital Performance Rights Administration Service.

1. Additional Authorization:

While selling Your Content on the Website is nonexclusive (meaning you have the right to sell your music and videos directly), the rights granted by you to us under this Digital Distribution Addendum are exclusive with respect to serving as your authorized representative for distributing Your Content to third party distributors for online redistribution, because online retailers (e.g., iTunes, Amazon, etc.) will refuse content that may be delivered by multiple parties. The rights granted are also exclusive as to acting as your collection agent with respect to royalties owed to you as the sound recording copyright owner by third party licensing organizations (such as Sound Exchange) for the exploitation of your Digital Performance Rights under the compulsory license (“Digital Performance Royalties”). However, you may opt out of our collection of such Digital Performance Royalties as described in Section 3 below.

2. Additional Grant:

In addition to the rights granted in the CD Baby Artist Agreement, you hereby grant to us the exclusive right (as explained below), and to our Licensees the nonexclusive right, during the Term and throughout the Authorized Territory, to:

  • (a) Reproduce, supply, publicly perform, communicate to the public, make available, publicly display, promote, sell, distribute, synchronize (for use on Licensee platforms) and deliver Your Content and Art Tracks as Digital Masters to purchasers and resellers who may use such Digital Masters in accordance with usage rules approved by us and pursuant to any limitations imposed by your distribution preferences (e.g., only Digital Master Sales);
  • (b) Use and authorize others to license the use and sale of Your Content and Art Tracks in connection with all manner of phone services, such as, but not limited to, sales or licenses of Your Content as downloads (including, without limitation, downloads to cell phones) and for use as ringtones (including mastertones) and ringback tones;
  • (c) Reproduce, distribute, market, publicly perform, promote, sell and deliver Your Content as Digital Masters or otherwise, including, without limitation, by
    • (i) allowing the burning of compact disc and DVD copies of any of Your Content (to the extent not expressly prohibited by you),
    • (ii) delivering, reproducing and publicly performing Your Content on a through-to-the-audience basis on physical devices (e.g. digital jukeboxes) and
    • (iii) transmitting, storing, downloading, and subsequently retrieving Your Content to and on digital storage devices, including smartphones and other devices (e.g., iPods, USB drives, digital jukeboxes etc.);
  • (d) Use and authorize others to allow copies of Your Content to be distributed as so-called “conditional” downloads, whether tethered to a device, time limited, play limited or otherwise;
  • (e) “Stream” and authorize others to “stream” Your Content on-demand as part of an Internet radio service, on a multichannel video programming distribution service, or via any other interactive distribution platform or technology, whether now known or hereafter developed, or as part of a noninteractive service;
  • (f) Modify, alter, adapt, transform, remix and otherwise create derivative works of Your Content alone or in combination with other sounds and sound recordings (e.g. DJ mixes), including by means of
    • (i) recombination and manipulation of Your Content to produce a new or modified sound recording,
    • (ii) mashups that combine elements of Your Content with other sound recordings to produce a new or modified sound recording,
    • (iii) compilations and playlists of Your Content that produce new or modified sound recordings, and/or
    • (iv) the addition of new musical and other performances to Your Content to produce new or modified sound recordings (created on, after or before the date hereof), including by changing the tempos, melodies, rhythm, lyrics and harmonies thereof;
  • (g) Reproduce, distribute, and publicly display visual elements of Your Content (e.g., album cover artwork, images, etc.) in connection with the promotion, advertisement, sale, and distribution of Your Content as contemplated in this Agreement;
  • (h) Create and authorize others to create fingerprints of Your Content for purposes of audio recognition, which shall remain the property of CD Baby and/or its thirdparty partners; and
  • (i) Use and authorize others to license the use of any album related artwork, photos, liner notes, metadata and other material related to, but not including, your sound recordings and video content that you have provided to CD Baby in perpetuity; and
  • (j) Fully sublicense (through single or multiple tiers) any of the foregoing rights or any of the other rights that CD Baby or Licensees are authorized to exercise pursuant to this Agreement.

3. Digital Performance Rights Administration Services:

  • (a) In addition, you hereby grant to us the sole and exclusive rights throughout the Authorized Territory to administer, promote and manage your Digital Performance Rights in the sound recordings you submit to CD Baby (the “Sound Recordings”), including without limitation the sublicensable right to:
    • (i) Register, on your behalf, with SoundExchange and other similar organizations and licensing agencies which collect Digital Performance Royalties and for which CD Baby may offer such registration services (the “Third-Party Registrations”) unless you opt out of as described below;
    • (ii) Collect, on your behalf, all Digital Performance Royalties unless you opt out as described below, and other amounts owed to you for the exercise and exploitation of your Digital Performance Rights in the Sound Recordings; and
    • (iii) Otherwise exercise and exploit, and allow others to exercise and exploit, your Digital Performance Rights in any manner or media, whether interactive or noninteractive, including digitally performing and licensing others to digitally perform the Sound Recordings publicly or privately, for profit or otherwise, by any means or media whatsoever, whether now known or hereafter conceived or developed.
  • (b) Opting out of Digital Performance Royalty collection:
    • (i) If you do not want CD Baby to collect Digital Performance Royalties from, or register with, SoundExchange (or any other similar licensing agencies) on your behalf, you must opt out of such collection and registration by unchecking “SoundExchange” under the Digital Distribution Options page when signing up a new submission.
    • (ii) If you previously opted in to Digital Performance Royalty collection and you would like CD Baby to stop collecting Digital Performance Royalties from SoundExchange, you must claim the Sound Recording Copyright Owner (SRCO) share of your Sound Recording(s) from within a SoundExchange Direct account by following the instructions at https://support.cdbaby.com/hc/en-us/articles/360041667111-Cancelling-CD-Baby-collection-from-SoundExchange/.

      If you do not claim the SRCO share of your Sound Recording(s) through SoundExchange, CD Baby will continue to claim your recordings and collect your SoundExchange revenue. This revenue will be paid out to you through your CD Baby account.

4. Payments to You:

  • (a) Wholesale rates. For digital content resold through our Licensees (including, by way of example and not limitation, iTunes, Amazon.com, eMusic, Rhapsody, and other partners), we will pay you an amount equal to ninety-one percent (91%) of the net wholesale price actually received by us from our Licensees for the sale or other licensed uses of your Digital Masters (the “License Fee”) net of Tax. Distribution fees owed to CD Baby by any entity with whom CD Baby has entered into a contractual relationship that are not received or collected by CD Baby (e.g., as a result of the other party’s failure to perform under a contract) are not included within the calculation set forth in this Section4(a).
  • (b) Retail Sales Rates. For digital content sold directly through our Website, we will pay you an amount equal to ninety-one percent (91%) of the retail price actually received from a customer for the sale or other licensed use of Your Content net of Tax. For a listing of all current fees, visit https://cdbaby.com/cd-baby-cost/. Retail sales fees owed to CD Baby by any entity with whom CD Baby has entered into a contractual relationship that are not received or collected (e.g., as a result of charge backs, breach of contract, failure to pay, etc.) are not included within the calculation set forth in this Section4(b).
  • (c) Digital Performance Rights. We will pay you an amount equal to ninety-one percent (91%) of the Digital Performance Royalties and other amounts actually collected by us on your behalf in connection with your Digital Performance Rights, and we will retain the remaining nine percent (9%) as our fee for the Digital Performance Rights Administration Services. If we incur any out-of pocket expenses, costs or fees in connection with the collection or distribution of such Digital Performance Royalties or the management or administration of your Digital Performance Rights,, we may deduct such amounts from the amounts payable to you.
  • (d) Payment Terms. CD Baby will make payment to you in accordance with the policies and procedures set forth in Section 4(h) of the Artist Agreement.

ANEXO DE DISTRIBUCIÓN DIGITAL

Bienvenido al Anexo de Distribución Digital de CD Baby, Anexo que le vincula con CD Baby. El presente Anexo de Distribución Digital forma parte del Contrato de Artistas de CD Baby e incorpora las condiciones de dicho Contrato, además de incluir condiciones y cláusulas adicionales en virtud de las cuales CD Baby ofrece el Servicio de Descargas Digitales y Distribución, así como el Servicio de Administración de Derechos de Reproducción Digital.

1. Autorización adicional:

Si bien, por un lado, la venta de Su Contenido en la Página web no se realiza con carácter de exclusividad (lo que implica que el usuario tiene el derecho a vender su música y sus vídeos directamente), por otro lado, los derechos que el usuario nos cede en virtud de lo dispuesto en el presente Anexo de Distribución Digital sí son exclusivos en cuanto que facultan a CD Baby a ser su representante autorizado para la distribución de Su Contenido a terceros distribuidores para su distribución online, ya que las tiendas online (por ejemplo, iTunes, Amazon, etc.) no aceptan que un mismo contenido sea proporcionado desde múltiples fuentes. También en exclusiva serán los derechos cedidos para actuar como su representante en lo referente a la recaudación de los derechos (royalties) que se le adeuden como propietario del copyright de la grabación sonora y en lo referente a pagos provenientes de terceras entidades Licenciatarias (como SoundExchange) por la explotación de sus Derechos de Reproducción Digital conforme a una licencia obligatoria (“Derechos de Reproducción Digital”). En todo caso el usuario tiene la facultad de excluir del Acuerdo el derecho a recaudar los Derechos de Reproducción Digital tal y como queda descrito en la Sección Tercera más adelante.

2. Concesión adicional:

Además de los derechos concedidos en el contrato de artista de CD Baby, por el presente, usted nos concede el derecho exclusivo (como se explica a continuación), y a nuestros titulares de la licencia el derecho no exclusivo, durante el periodo y en todo el territorio autorizado a:

  • (a) Divulgar, proveer, presentar públicamente, comunicar al público, poner a disposición, exhibir públicamente, promocionar, vender, distribuir, sincronizar y entregar Su Contenido, así como sus Art Tracks utilizados como Masters Digitales, tanto a compradores como a revendedores que utilicen dichos Masters Digitales de conformidad a las normas de uso aprobadas por CD Baby y sujetos a las limitaciones que el usuario haya impuesto en lo relativo a sus preferencias de distribución (por ejemplo, sólo Ventas de Masters Digitales);
  • (b) Utilizar y autorizar a terceros la cesión del uso y la venta de Su Contenido y de los Art Tracks en relación al mismo, en todo tipo de servicios de telefonía, tales como, entre otros, las ventas o cesiones de Su Contenido para descargas (incluidas, ente otras, las descargas a teléfonos móviles) y el uso de las mismas como melodías de llamada (incluidos los tonos reales) y los tonos de llamada (Ringback Tones);
  • (c) Reproducir, distribuir, comercializar, presentar públicamente, promover, vender y entregar Su Contenido como Másters digitales o de otro modo, incluyendo pero no limitándose a (i) permitir la grabación de discos compactos y copias en DVD de cualquier parte de Su Contenido (en la medida en que usted no lo prohíba expresamente); (ii) entregar, reproducir y ejecutar públicamente Su Contenido a la audiencia en dispositivos físicos (p. ej., jukeboxes digitales), y (iii) transmitir, almacenar, descargar, y posteriormente recuperar Su Contenido para y en dispositivos de almacenamiento digital, incluidos los teléfonos inteligentes y otros dispositivos (p. ej., iPods, Unidades USB, jukeboxes digitales, etc.);
  • (d) Utilizar y autorizar a otros a permitir realizar copias de su contenido para que sea distribuido como las denominadas descargas “condicionales”, tanto unidas a un dispositivo, limitadas en el tiempo, limitadas en su reproducción u de otro tipo;
  • (e) “Transmitir” y autorizar a terceros a que “transmitan” su contenido por encargo como parte de un servicio de radio en Internet, en un servicio de distribución de programación de vídeo multicanal o mediante cualquier otra plataforma o tecnología de distribución interactiva, como se conoce ahora o se desarrollará más adelante, o como parte de un servicio no interactivo; y
  • (f) Modificar, alterar, adaptar, transformar, reversionar y, de otro modo, crear obras derivadas de Su Contenido, en forma individual o en combinación con otros sonidos y grabaciones de sonido (p. ej., mezclas de DJ), incluso por medio de (i) la recombinación y manipulación de Su Contenido para producir una grabación de sonido nueva o modificada, (ii) fusiones o mashups que combinan elementos de Su Contenido con otras grabaciones de sonido para producir una grabación de sonido nueva o modificada, (iii) compilaciones y playlists de Su Contenido que producen grabaciones de sonido nuevas o modificadas, y/o (iv) el agregado de nuevas presentaciones musicales y de otro tipo a Su Contenido para producir grabaciones de sonido nuevas o modificadas (creadas en la fecha del presente, después o antes de esta), inclusive cambiando sus tempos, melodías, ritmo, letras y armonías;
  • (g) Reproducir, distribuir y mostrar públicamente elementos visuales de Su Contenido (p. ej. material gráfico de la carátula de su álbum, imágenes, etc.) con relación a la promoción, publicidad, venta y distribución de Su Contenido, según se contempla en este Acuerdo;
  • (h) Crear y autorizar a terceros a crear huellas digitales de Su Contenido con fines de reconocimiento de audio y que serán propiedad de CD Baby y/o sus asociados; y
  • (i) Uso y autorizar a otros a licenciar el uso de cualquier carátula relacionada con el álbum, fotos, notas, metadatos y otro material relacionado, pero no incluyendo, las grabaciones de sonido y contenido de vídeo que usted ha proporcionado a Baby CD a perpetuidad; y
  • (j) Conceder plenamente en sublicencia (a través de uno o varios niveles) cualquiera de los derechos anteriores o cualquiera de los otros derechos que CD Baby o sus Licenciatarios estén autorizados para ejercer de conformidad con este Acuerdo.

3. Servicios de Administración de los Derechos de Reproducción Digital:

  • (a) Aparte de todo lo anteriormente dispuesto, por el presente contrato el usuario cede a CD Baby los derechos únicos y exclusivos en todo el Ámbito Territorial para administrar, promocionar y gestionar los Derechos de Reproducción Digital sobre las grabaciones sonoras que el usuario haya registrado en CD Baby (las “Grabaciones Sonoras”), incluidos a título enunciativo y no limitativo los derechos (y el derecho a cederlos):
    • (i) a registrarse en su nombre en SoundExchange, en otra entidad similar y en otras entidades otorgantes de licencias encargadas de recaudar Derechos de Reproducción Digital a los que CD Baby pueda ofrecer esos derechos (“Registro de Terceros”) salvo que el usuario opte por excluir dicha opción tal y como se describe más adelante;
    • (ii) recopilar, en su nombre, todos los Derechos de Reproducción Digital, a menos que se excluya, según se describe a continuación, y demás sumas que se le adeuden por el ejercicio y la explotación de sus Derechos de Reproducción Digital en las Grabaciones Sonoras; y
    • (iii) de cualquier otro modo a ejercitar y a explotar, así como a permitir que otros ejerciten y exploten, sus Derechos de Reproducción Digital en cualquier forma o a través de cualquier medio de comunicación, ya sea o no interactivo, incluida la reproducción digital y la cesión a terceros para que reproduzcan digitalmente las Grabaciones Sonoras, pública o privadamente, ya sea con fines lucrativos o con cualquier otro fin, por cualquier medio o forma, sea conocido en la actualidad o concebido posteriormente.
  • (b) Exclusión de la recaudación de los Derechos de Reproducción Digital:
    • (i) Si no desea que CD Baby recaude los Derechos de Reproducción Digital o se registre en SoundExchange (o cualquier otra agencia de concesión de licencias similar) en su nombre, debe excluirse de dicha recaudación y registro quitando la marca de la opción “SoundExchange” en la página de Opciones de distribución digital al inscribirse para una nueva presentación.
    • (ii) Si previamente se inscribió en la recaudación de los Derechos de Reproducción Digital y desea que CD Baby deje de recaudar los Derechos de Reproducción Digital de SoundExchange, debe reclamar la parte que corresponde al Propietario de los derechos de autor de la grabación de sonido (Sound Recording Copyright Owner, SRCO) de su o sus grabaciones de sonido desde una cuenta de SoundExchange Direct siguiendo las instrucciones en https://support.cdbaby.com/hc/en-us/articles/360041667111-Cancelling-CD-Baby-collection-from-SoundExchange/.

      Si no reclama la parte de SRCO de sus Grabaciones de sonido a través de SoundExchange, CD Baby continuará reclamando sus grabaciones y recaudando sus ingresos de SoundExchange. Estos ingresos le serán pagados a través de su cuenta CD Baby.

      Si usted no desea que CD Baby recaude en su nombre los Derechos de Reproducción Digital o que no se registre con SoundExchange (o cualquier otro agente similar), puede autoexcluirse de dicho registro mediante: 1) email a notice@cdbaby.com; o bien 2) excluyéndose desde el panel de Miembros de la Página web de CD Baby (desde el 10 de diciembre de 2014).

4. Sus pagos:

  • (a) Ingresos de mayoristas. Por el contenido digital revendido a través de nuestros Licenciatarios (incluidos entre otros iTunes, Amazon.com, eMusic, Rhapsody, y otros asociados) le abonaremos una cantidad equivalente al noventa y uno por ciento (91%) de la cantidad neta recibida del mayorista, una vez liquidado el Impuesto, que efectivamente hayamos recibido de nuestros Licenciatarios por las ventas, o por otros usos de la licencia, de sus Masters Digitales (el “Pago por Licencia”). Aquellas cantidades que se le adeuden a CD Baby en calidad de pagos por distribución y adeudados por alguna entidad con quien CD Baby tenga una relación contractual y que no se hayan podido cobrar ni recibir (por ejemplo, por el incumplimiento del contrato por la otra parte) no se incluirán en el cálculo enunciado en esta Sección 4 (a).
  • (b) Ingresos minoristas. Por el contenido digital vendido directamente a través de nuestra Página web le abonaremos una cantidad igual al noventa y uno por ciento (91%) de la cantidad realmente recibido del cliente, una vez liquidado el Impuesto, sea por la venta o por otro uso de la licencia de Su Contenido. Para ver la lista actualizada de todas las tarifas le rogamos visite https://es.cdbaby.com/cd-baby-cost/. Las cantidades de minoristas adeudadas a CD Baby por parte de cualquier entidad con quien CD Baby tenga una relación contractual y que no hayan sido recibidas ni cobradas (por ejemplo, por gastos de devolución, incumplimiento de contrato, falta de pago, etc.) no estarán incluidas en los cálculos enunciados en esta Sección 4(b).
  • (c) Derechos de Reproducción Digital. Le abonaremos una cantidad igual al noventa y uno por ciento (91%) de los Derechos de Reproducción Digital y de las demás cantidades que recaudemos en su nombre relacionadas con sus Derechos de Reproducción Digital, y retendremos el nueve por ciento (9%) restante como tarifa por los Servicios de Administración de Derechos de Reproducción Digital. Si incurriéramos en algún otro gasto menor, coste o pago relativos a la recaudación o a la distribución de los Derechos de Reproducción Digital o relativos a la administración o gestión de sus Derechos de Reproducción Digital, podremos deducir dichas sumas de las cantidades que se le deban abonar al usuario.
  • (d) Condiciones de Pago. CD Baby le efectuará el pago, de acuerdo con las políticas y los procedimientos establecidos en la Sección 4(h) del Acuerdo de artista.

ADENDO DE DISTRIBUIÇÃO DIGITAL

Bem-vindo ao Adendo de Distribuição Digital CD Baby entre você e a CD Baby. Este Adendo de Distribuição Digital é parte do e integra os termos do Contrato de Artista CD Baby e contém os termos e condições adicionais sob os quais a CD Baby oferece os Serviços de Download Digital e Distribuição e Serviço de Administração de Direitos de Execução Pública Digital.

1. Autorização Adicional:

Enquanto a venda do Seu Conteúdo no Website é não exclusiva (ou seja, você tem o direito de vender suas músicas e vídeos diretamente), os direitos concedidos por você a nós por este Adendo de Distribuição Digital são exclusivos em relação ao servir como seu representante autorizado para distribuir o Seu Conteúdo a terceiros distribuidores para redistribuição on-line, porque varejistas on-line (por exemplo, iTunes, Amazon, etc) recusarão conteúdos que possam ser entregues por várias partes. Os direitos concedidos também são exclusivos para a atuação como seu agente de recolhimento com relação a royalties devidos a você como o titular dos direitos autorais de fonogramas, por terceiros, organizações de licenciamento (tais como a Sound Exchange) pela exploração dos seus Direitos de Execução Pública Digital mediante licença compulsória (“Royalties de Execução Pública Digital “). No entanto, você pode optar por estar fora de nosso recolhimento de tais Royalties de Execução Pública Digital conforme descrito na seção 3 abaixo.

2. Cessão Adicional:

Além dos direitos concedidos no Contrato de Artista da CD Baby, você por meio deste instrumento nos concede o direito exclusivo (conforme explicado abaixo) e a nossos Licenciados o direito não exclusivo, durante o Prazo de Vigência e em todo o Território Autorizado, de:

  • (a) Reproduzir, fornecer, executar publicamente, comunicar ao público, disponibilizar, exibir publicamente, promover, vender, distribuir, sincronizar (para uso nas plataformas do Licenciado) e entregar Seu Conteúdo e Faixas de Arte como Másters Digitais a compradores e revendedores que podem usar tais Másters Digitais em conformidade com regras de uso aprovada por nós e nos termos de quaisquer limitações impostas por suas preferências de distribuição (por exemplo, apenas Vendas de Másters Digitais);

(b) Usar e autorizar terceiros a licenciar o uso e a venda de Seu Conteúdo e Faixas Artísticas em conexão com todos os tipos de serviços de telefonia, tais como, mas sem limitação, vendas ou licenças de Seu Conteúdo como downloads (incluindo, sem limitação, downloads para telefones celulares) e para uso como ringtones (incluindo mastertones) e tons de “ringback”;

  • (c) Reproduzir, distribuir, comercializar, executar publicamente, promover, vender e entregar o Seu Conteúdo como Másters Digitais ou de outra forma, inclusive, sem limitação, com (i) a permissão da gravação de discos compactos e cópias em DVD de qualquer parte de Seu Conteúdo (desde que não expressamente proibido por você), (ii) a entrega, a reprodução e a execução pública do Seu Conteúdo sob a forma de uma licença de usuário final em dispositivos físicos (por exemplo, jukeboxes digitais) e (iii) a transmissão, o armazenamento, o download e, posteriormente, a recuperação do Seu Conteúdo para e em dispositivos de armazenamento digital, inclusive smartphones e outros dispositivos (por exemplo, iPods, unidades USB, jukeboxes digitais etc.);
  • (d) Usar e autorizar terceiros a permitir que cópias de Seu Conteúdo sejam distribuídas como os chamados downloads “condicionais”, sejam vinculados a um dispositivo, por tempo limitado, por reprodução limitada ou de outra forma;
  • (e) Transmitir por “streaming” e autorizar terceiros a transmitir por “streaming” Seu Conteúdo sob demanda como parte de um serviço de rádio na Internet, serviço de distribuição programação de vídeo multicanal ou por meio de qualquer plataforma ou tecnologia de distribuição interativa, conhecida agora ou desenvolvida futuramente, ou como parte de um serviço não interativo; e
  • (f) Modificar, alterar, adaptar, transformar, remixar e, de outra forma, criar obras derivadas do Seu Conteúdo sozinho ou em combinação com outros sons e gravações de som (por exemplo, mixagens de DJ), inclusive por meio de (i) recombinação e manipulação do Seu Conteúdo para produzir gravação de som nova ou modificada, (ii) mashups que combinem elementos do Seu Conteúdo com outras gravações de som para produzir gravação de som nova ou modificada, (iii) compilações e playlists do Seu Conteúdo que produzam gravações de som novas ou modificadas, e/ou (iv) a adição de novas execuções musicais e outras execuções ao Seu Conteúdo para produzir gravações de som novas ou modificadas (criadas na data ou após ou antes da data deste instrumento), inclusive alterando os respectivos tempos, melodias, ritmo, letras e harmonias;
  • (g) Reproduzir, distribuir e exibir publicamente elementos visuais de Seu Conteúdo (por exemplo, arte de capas de álbum, imagens, etc.) relacionados à promoção, publicidade, venda e distribuição de Seu Conteúdo.
  • (h) Criar e autorizar outros a criar impressões digitais de seu conteúdo para fins de reconhecimento de áudio, que deverá permanecer de propriedade da CD Baby e / ou de terceiros, seus parceiros; e
  • (i) Usar e autorizar outros a licenciar o uso de qualquer obra relacionada ao álbum: capa, fotos, encarte, metadados e outros materiais relacionados, mas não incluindo, as gravações de som e conteúdo de vídeo que você forneceu para a CD Baby em perpetuidade; e
  • (j) Sublicenciar totalmente (por meio de uma ou várias camadas) qualquer um dos direitos anteriores ou qualquer um dos outros direitos que a CD Baby ou os Licenciados estejam autorizados a exercer nos termos deste Contrato.

 

3. Serviço de Administração de Direitos de Execução Pública Digital:

  • (a) Adicionalmente, você neste ato nos concede os direitos exclusivos em todo o Território Autorizado para administrar, promover e gerenciar seus Direitos de Execução Pública Digital sobre os fonogramas que você enviar à CD Baby (os “Fonogramas”), incluindo, sem limitação, o direito sub-licenciável para:
    • (i) Registrar, em seu nome, na SoundExchange e outras organizações e agências de licenciamento semelhantes, que coletem Royalties de Execução Pública Digital, e para as quais a CD Baby poderá oferecer tais serviços de registro (os “Registros de Terceiros”), a menos que você opte pornão participar, conforme descrito abaixo;
    • (ii) Recolher, em seu nome, todos os Royalties de Execução Pública Digital, a menos que você opte pornão participar, como descrito abaixo, e outros valores devidos a você pelo exercício e exploração dos seus Direitos de Execução Pública Digital sobre os Fonogramas; e
    • (iii) De qualquer forma exercer e explorar, e permitir outros a exercer e a explorar, seus Direitos de Execução Pública Digital por quaisquer formas ou mídias, sejam interativas ou não interativas, incluindo execução digital e licenciamento a terceiros para executarem digitalmente os Fonogramas, em locais públicos ou privados, com fins lucrativos ou de outra forma, por quaisquer meios ou mídias de qualquer tipo, já existentes ou que venham a existir.
  • (b) Opção por não participar da arrecadação de Royalties de Execução Pública Digital:
    • (i) Se você não quer que a CD Baby arrecade Royalties de Execução Pública Digital, ou faça o registro com a SoundExchange (ou quaisquer outras agências de licenciamento similares) em seu nome, você pode optar por não receber tal coleta e registro desmarcando “SoundExchange” na página “Opções de Distribuição Digital” ao cadastrar um novo projeto.
    • (ii) Se você optou anteriormente pela arrecadação de Royalties de Execução Pública Digital e gostaria que a CD Baby parasse de coletar os Royalties de Execução Pública Digital da SoundExchange, você deve reivindicar a parcela do Proprietário dos Direitos Autorais de Gravação de Som (Sound Recording Copyright Owner, SRCO) das suas Gravações de Som de dentro de uma conta SoundExchange Direct seguindo as instruções em https://support.cdbaby.com/hc/en-us/articles/360041667111-Cancelling-CD-Baby-collection-from-SoundExchange/.

      Se você não reivindicar a parcela SRCO das suas gravações de som por meio do SoundExchange, a CD Baby continuará reivindicando suas gravações e coletará a sua receita do SoundExchange. Esta receita será paga a você através da sua conta CD Baby.

4. Pagamentos a Você:

  • (a) Taxas por atacado. Para conteúdo digital revendido através de nossos Licenciados (incluindo, a título de exemplo e não limitação, iTunes, Amazon.com, eMusic, Rhapsody e outros parceiros), nós iremos pagar a você um montante igual a noventa e um por cento (91%) do preço líquido por atacado efetivamente recebido por nós de nossos Licenciados pela venda ou outros usos licenciados de seus Masters Digitais (a “Taxa de Licença“) líquido de Imposto. As taxas de distribuição devidas à CD Baby por quaisquer entidades com as quais a CD Baby tenha entrado em uma relação contratual que não sejam recebidas ou recolhidas pela CD Baby (por exemplo, como resultado da falha da outra parte de executar o contrato) não são incluídas dentro o cálculo estabelecido na presente Seção 4(a).
  • (b) Taxas de vendas no varejo. Para conteúdo digital vendido diretamente através de nosso site, iremos pagar um montante igual a 91 por cento (91%) do preço de varejo real recebido de um cliente pela venda ou outro uso licenciado de seu conteúdo – líquido de Imposto. Para obter uma lista de todas as taxas atuais, visite https://pt.cdbaby.com/cd-baby-cost/. Taxas de vendas no varejo devidas à CD Baby por qualquer entidade com a qual a CD Baby entrou em uma relação contratual, que não sejam recebidas ou recolhidas (por exemplo, como resultado de cobranças recorridas, quebra de contrato, falta de pagamento, etc.) não estão incluídas dentro do cálculo previsto nesta Seção4 (b).
    (c) Direitos de Execução Pública Digital. Nós pagaremos a você uma quantia igual a noventa e um por cento (91%) dos Royalties de Execução Pública Digital e outros montantes efetivamente recolhidos por nós em seu nome, relativos aos seus Direitos de Execução Pública Digital, e nós reteremos os nove por cento (9%) restantes como nossa taxa pelos Serviços de Administração dos Direitos de Execução Pública Digital. Caso nós incorramos em qualquer desembolso de despesas, custos ou taxas relacionadas ao recolhimento ou distribuição de tais Royalties de Execução Pública Digital ou à gestão ou administração de seus Direitos de Execução Pública Digital, nós poderemos deduzir tais valores do montante pagável a você.

(d) Termos de pagamento. A CD Baby fará o pagamento a você de acordo com as políticas e os procedimentos estabelecidos na Seção 4(h) do Contrato de Artista.

Portions of this page translated by Google.